| 1. | Significant deviation occurs only when the beam is not slender or for sandwich constructions with very soft core material in which shear deflection becomes significant .
只有当桥不是很细长，或者是用很软的材料做芯子构成夹心结构的情况下，才会产生明显的偏差，因为这两种情况下剪切挠度都很大。 |
| 2. | The cases where there are significant deviations 偏差 from the pattern correlate well with places where there have been known problems of election rigging
而与模式有明显偏差的地方就是那些一贯有选票操纵问题的地点。 |
| 3. | On average , women were 9 more accurate than men at pointing to each stall ? a significant deviation if you have to walk some distance to get to a place
平均来说，女性要比男性准确9度在指出每个摊位上? ?如果你是走着去一个地方的话，这段距离是一个很大的偏离。 |
| 4. | Report on significant deviations between accepted tender prices and estimated provisions in the approved project estimates for capital works contracts awarded in the third quarter of 2006
所接受的投标价与工程计划核准预算费内估计款额之间出现重大差额的报告2006年第三季批出的基本工程合约 |
| 5. | Report on significant deviations between accepted tender prices and estimated provisions in the approved project estimates for capital works contracts awarded in the first quarter of 2006
所接受的投标价与工程计划核准预算费内估计款额之间出现重大差额的报告2006年第一季批出的基本工程合约 |
| 6. | Report on significant deviations between accepted tender prices and estimated provisions in the approved project estimates for capital works contracts awarded in the third quarter of 2005
所接受的投标价与工程计划核准预算费内估计款额之间出现重大差额的报告2005年第三季批出的基本工程合约 |
| 7. | Report on significant deviations between accepted tender prices and estimated provisions in the approved project estimates for capital works contracts awarded in the second quarter of 2006
所接受的投标价与工程计划核准预算费内估计款额之间出现重大差额的报告2006年第二季批出的基本工程合约 |
| 8. | Report on significant deviations between accepted tender prices and estimated provisions in the approved project estimates for capital works contracts awarded in the fourth quarter of 2006
所接受的投标价与工程计划核准预算费内估计款额之间出现重大差额的报告2006年第四季批出的基本工程合约 |
| 9. | Report on significant deviations between accepted tender prices and estimated provisions in the approved project estimates for capital works contracts awarded in the fourth quarter of 2005
所接受的投标价与工程计划核准预算费内估计款额之间出现重大差额的报告2005年第四季批出的基本工程合约 |
| 10. | Although this is just a little over one per cent away from 7 . 80 - hardly a significant deviation for many - to those shorting the hong kong dollar the effect , for example , on trading profits can be quite big
虽然这与7 . 80相距的幅度只不过略为超过1 % ，对很多人来说是微不足道，但持短仓者的买卖利润却大受影响。 |
